Hitet vallok

Mint tudjuk, a régi déliek különleges jelentőséget tulajdonítottak az olivafa bogyójának. Olyan életkörülményeket teremtett számukra, amely megengedte, hogy kevésbé gyakorlatias dolgokkal foglalkozzanak. Szerintük azonban ez elengedhetetelen volt ahhoz, hogy a gyakorlatias dolgokat is jobban végezzék. Engem azok érdekelnek, akik akarva-akaratlanul máig osztják ezt a nézetet.

2012. augusztus 20., hétfő

Rajna, a kölni víz (IV.): Heine

A kölni Studentenwerk emeleti étkezőjében (Mensa) olvasható a Deutschland: Ein Wintermärchenjének IV. caputja. Mindez az étkezők elképesztő örömére, a helyi kiszolgáló létesítmények vezetőinek méltányolandó kultúraérzékenységét és iróniáját lelkesedésként megélő falatozók dicsőségére.

E szakasza, a realitások fényében még megkapóbb. Az idézett négy sor hőse: a Dóm.


"Er ward nicht vollendet -- und das ist gut.
Denn eben die Nichtvollendung
Macht ihn zum Denkmal von Deutschlands Kraft
Und protestantischer Sendung."

Nincsenek megjegyzések: